Pismo

Netami

To będzie chyba mój ulubiony dział, zaraz po lekcjach japony Wink

Na początek dam tablice KANY, potem pobawimy się w KANJI. Na początek, dla tych, co im nie wyświetla znaczków, proponuję ściągnąć [link widoczny dla zalogowanych] czcionkę i wkleić ją do C:/WINDOWS/Fonts. Może to jakoś zaradzi powstawaniu kwadracików.

Tak więc zacznijmy od wprowadzenia. Co to jest Kana, a co to są Kanji? Kana to dwa alfabety japońskie: katakana i hiragana. Katakaną zapisywane są wyrazy obcego pochodzenia, czyli np. zapożyczenia z angielskiego, obce imiona (basu (autobus) - バス, keeki (ciasto) - ケーキ, Edo ;P - エド, Aru - アル). Hiraganą zapisywane są wyrazy japońskie i końcówki gramatyczne (atatakai (ciepły) - あたたかい, nakimashita (płakał) - なきました). Można zapisać wyraz fonetycznie. Kanji to ideogramy, które wskazują na znaczenie wyrazu. Na przykład 友 to "przyjaciel" (yuu), 鳥 oznacza "ptak" (tori). Kanji jest chyba najtrudniejszym alfabetem, bo liczy kilka tysięcy znaków! Nawet wykształceni Japończycy nie znają wszystkich. Do czytania gazet potrzeba znajomości około tysiąca kanji.

Ale tutaj narazie zajmiemy się Hiraganą i Katakaną.

HIRAGANA - ひらがな

Do K, S, T i H można dodać '' albo o (to kółeczko jest u góry Wink

nie mam po prostu sposobności, żeby dodac je normalnie), wtedy K zmienia się w G (''), S w Z (''), T w D (''), a H w P (o) i B (''). W przypadku SHI i CHI po dodaniu '' zamieniają się one w JI, a TSU w ZU.
Występuje też znak ん (N), który może być też odczytywany jako M.

KATAKANA - カタカナ

Tutaj znaki zamieniają się tak samo jak w hiraganie (również dodaje się '' i o)
Tu też jest ン (N) i może być tak samo odczytywane jak w hiraganie (jako M)

Trochę przykładów tych kresek i kółek, trzeba być dokładnym Wink

ちがう – różnić się
でんき - elektryczność
えんぴつ - ołówek
げつよび - poniedziałek
じゅういちがつ - listopad
パスポート - paszport
タバコ - papieros

To na tyle z pisma japońskiego, potem będziemy dokładać Kanji.

Kiryoku

Tak, coś takiego musiało nastąpić. To forum zchodzi na japonę ;P. I prawidłowo, szczerze mówiąc, bo nie muszę szukać jakiś skomplikowanych stron ani babrać się w angielskim.

Więcej kanji! Very Happy

Netami

愛– ai – miłość
友– yuu – przyjaciel
犬– inu – pies
人– jin – człowiek
円– en – jen

Narazie dam 5, bo jak na mnie to ani ja, ani wy, więcej nie przyswoicie Wink

Akishi

Ja i tak widzę same znaki zapytania... Confused

Netami

A ściągnąłeś sobie czcionkę i wstawiłeś do odpowiedniego folderu. Winry podobno działa.

Akishi

Cóż, nie ściągnąłem, zatem i nie działa Smile

Netami

I ty mi się uskarżasz, że nie działa... heh

Akishi

Aa... mam pytanie. Co to znaczy maatatakatakunakattatsuparitama Question

Bo na Nonsensopedii to ranga zawodnika sumo...

Netami

Wierzysz Nonsensopedii? W słowniku tego nie ma. Pozatym to dział o piśmie Very Happy

Akishi

N o piśmie. A co ja zrobiłem Question

Przecież napisałem słowo Very Happy

Nie zawsze wierzę nonsensopedii Wink

Ale tu chciałem się upewnić.

evelin

(Czemu już tu nikt nie pisze?)
A po o im te całe kana? Nie mogle po prostu se normalnie zrobic jakiegoś pisma? Po co se życie utrudnili? A dzieci w tej Japoni to jak czytają książki, blogi, czasopisma, plakaty...?

Netami

Normalnie

Kana to dla nich jak dla nas alfabet. Tyle.

evelin

jest kilka alfabetów.
jaki jest oficjalny(taki że są nim pisane blboardy, plakaty gazety)?
jakiego uczą w szkołach?
no i którego jest sie najtrudniej nauczyć?

Peppe

I czy posługują się zwykłymi literami?

Akishi

Cóż za nieścisłe pytanie, MPoku. "Zwykłe" - rzecz względna. Te ich znaczki są dla nich czymś tak normalnym, jak nasz alfabet łaciński dla nas. Ja myślę, że oni uważają, że my mamy dziwne pismo. Podobne spory są między innymi (nie tylko mówiąc o Japonii) co do jazdy samochodem (lewą czy prawą stroną?), kiwania głową na tak i na nie (m. in. Indie). Very Happy

Peppe

Albo znaczki, ptaszek i krzyżyk u nas, a u nich jest kółko i ptaszek Very Happy

Netami

Eevee. Uczą zapewne WSZYSTKICH alfabetów, to jest hiragany (46), katakany (46) i kanji (kilka tysięcy). Przeciętny Japończyk zna jakieś 2 tys kanji, poznaje je tak, jak my poznajemy nowe wyrazy.

Oficjalne są wszystkie. Kanji zastępuje wyrazy w hira i kata, które normalnie byłyby dużo dłuższe. Kata jest do wyrazów zapożyczonych a hira do rdzenno japońskich.
ALE TO JUŻ BYŁO, PRAWDA?

Dla Japończyków nasz alfabet nie jest obcy, gdyż mają alfabet zwany romaji, czyli jakby nie patrzeć ten nasz.

Carla

Ale fajnie, to teraz będę płynnie czytać te daszki! Very Happy

No i co, że i tak ich nie rozumiem Razz

Drobny, nieznaczny szczegół Wink

Netami

Warto by było odświeżyć ten temat i coś dodać. Kanji. Z mojej ostatniej lekcji japońskiego: sei i la:

星 - sei - gwiazda
来 - la - przychodzić

Po połączeniu powstaje imię Seila, które nosi córka mojej sensei ^^

I to tyle. Co się nauczę, to wam przekarzę, przynajmniej sie postaram Smile

------

Jeszcze to mi się spodobało:

諸政 - shosei - polityczne afery xD

Akishi

Jako, że wreszcie widzę te krzaczki (na laptopie były od razu oO) to mam pytanie. Jak wyglądają japońskie klawiatury komputerowe? Czy są dużo większe od naszych? I jak można pisać krzaczkami na zwykłej (czyli takiej, jaką my mamy) klawiaturze Question

Netami

Piszą na takich jakie mamy my, w romaji. Po zainstalowaniu odpowiedniej wtyki do Worda romaji jest automatycznie zmieniane na kanę i kanji ^^

	Forum Opuszczona Kraina Sentymentów ... Strona Główna -> Japonia	Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Strona 1 z 1